Electric Shepherds 2007 (nicht mehr im Programm)

„In einem grünen Tal weidet der Hirt die Schafe, einmal singt er, dreimal weint er.“ (Polnischer Hirtenruf aus der Region Zywiecczyna)

VocalFolk meets Elektodubs.
Nach einer ersten Version von „Electric Shepherds“, zu der transalpin als Gäste den ghanaischen Trommler Gordon Odametey, die Alphornistin und Trompeterin Anna Schubert, den Akkordeonisten Daniel Kahn aus Detroit sowie den Ex-Tiroler Wahlberliner Elektro-dubber n. hansen von hey-o-hansen eingeladen hatte, sollte die zweite Version kleiner und beweglicher werden.

Die beiden transalpin-Sängerinnen luden die bulgarische dj vela ein, ihre Computer-Sounds mit den polnischen, litauischen, bulgarischen, italienischen, türkischen, jiddischen und alpenländischen Liedern von und über Hirten zu konfrontrieren. Ein völlig neue Version von „Electric Shepherds“ entstand.

-> Electric Shepherds – version 1